Заимствование морфем


Заимствование морфем
– усвоение языком суффиксов и префиксов иноязычного происхождения. Эти единицы вначале заимствуются в составе иноязычных слов, лишь затем становясь продуктивными в заимствовавшем языке. Ср. архиважно, архиплут, антимоль (химическое средство), сенаж, листаж. Ср. морфемы-варваризмы, интернациональные морфемы.

Из словообразовательных средств русского языка в кетский язык прочно вошла морфема бес без, хотя она и дублируется в соответствующих кетских образованиях показателем лишительного падежа – ан: бес къттаи – «бездетный», бескимман – «неженатый» (Г. К. Вернер, Кетско-русские языковые связи. Контактологический энциклопедический словарь-справочник, М„1994).


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Смотреть что такое "Заимствование морфем" в других словарях:

  • Заимствование внутренней формы слова — заимствование образа, положенного в основу названия иноязычного слова (или выражения), складывающегося из семантики морфем или компонентов выражения. В результате во многих языках есть масса выражений с одной и той же внутренней формой. Ср. Я… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Заимствование —   Иноязычный элемент, перенесенный из одного языка в другой. Чаще всего заимствуются слова, реже фразеологические обороты, словообразовательные морфемы, синтаксические конструкции. З. всегда является результатом прямого или опосредованного… …   Словарь социолингвистических терминов

  • Заимствование — Заимствование  элемент чужого языка (слово, морфема, синтаксическая конструкция и т. п.), перенесённый из одного языка в другой в результате контактов языковых, а также сам процесс перехода элементов одного языка в другой. Обычно заимствуются… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • заимствование — Процесс и результат перехода из одного языка в другой слов, грамматических конструкций, морфем, фонем; самый распространенный вид языковых контактов …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • морфемное заимствование — Заимствование морфем на основе многообразных лексических заимствований …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • письменное заимствование — Заимствование букв, слов, морфем через посредство письменной формы речи …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Языковая конвергенция —   1. Межъязыковая конвергенция выражается в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках; тенденция к увеличению сходных элементов в двух идиомах. Я.к. как результат процессов заимствования может наблюдаться на… …   Словарь социолингвистических терминов

  • языковая конвергенция — Увеличение числа общих черт в языках или в диалектах. Выделяют три основных типа языковой конвергенции: 1) межъязыковая конвергенция, выражающаяся в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках в результате… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Языковая конвергенция —    Увеличение числа общих черт в языках или в диалектах.    Выделяют три основных типа языковой конвергенции: 1) межъязыковая конвергенция, выражающаяся в увеличении числа общих черт в двух или нескольких взаимодействующих языках в результате… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Интернациональные морфемы — – аффиксы (лат., греч., франц. и др.), которые вошли в более или менее регулярное словообразовательное употребление в новых для них языках, с исконными корнями языка. Такие морфемы перестают быть связанными только с заимствованными словами,… …   Языковые контакты: краткий словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.